彼の時のこない前にその事がなし遂げられ、 彼の枝は緑とならないであろう。
彼の時のこない前にその事がなし遂げられ、彼の枝は緑とならないであろう。
そんな者は生きているうちに、不幸に見舞われる。 頼りにしていたものはみな姿を消し、
時が来る前に枯れ 枝はその緑を失う。
彼の時のこない前にその事がなし遂げられ、／彼の枝は緑とならないであろう。
彼らは時がこないうちに取り去られ、 その基は川のように押し流された。
しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。
主を恐れることは人の命の日を多くする、 悪しき者の年は縮められる。
悪に過ぎてはならない。また愚かであってはならない。あなたはどうして、自分の時のこないのに、死んでよかろうか。
その枝が枯れると、折り取られ、 女が来てそれを燃やす。 これは無知の民だからである。 それゆえ、彼らを造られた主は 彼らをあわれまれない。 彼らを形造られた主は、彼らを恵まれない。
エフライムは撃たれ、 その根は枯れて、実を結ばない。 たとい彼らが子を産んでも、 わたしはそのいつくしむ子らを殺す。
人がわたしにつながっていないならば、枝のように外に投げすてられて枯れる。人々はそれをかき集め、火に投げ入れて、焼いてしまうのである。